خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

پنجشنبه، 22 آبان ماه 1404 = 13-11 2025

روزنامه معتبر انگلیسی از احتمال سرنگونی جمهوری اسلامی خبر داد

نتایج تازه‌ترین پیمایش مرکز افکارسنجی در ایران که به سفارش نهاد ریاست‌ جمهوری تهیه شده، حاکی است که سطح نارضایتی مردم از وضعیت کشور به حدود ۹۲ درصد رسیده است.

در چنین شرایطی نشریه اکونومیست با انتشار تحلیلی درباره وضعیت خاورمیانه از احتمال حمله مجدد اسرائیل به جمهوری اسلامی خبر داده و نوشته است: در دور بعدی جنگ، اسرائیل احتمالا در پی سرنگونی حکومت ایران خواهد بود.

این نشریه چاپ بریتانیا در مقاله‌ای در تازه‌ترین شماره خود آورده است که اسرائیل شبکه نیروهای شبه‌نظامی تحت حمایت ایران در منطقه را در هم کوبیده و «امپراتوری منطقه‌ای تهران را به ویرانی کشانده است.»

به نوشته اکونومیست، حکومت بشار اسد در سوریه سقوط کرده و اسرائیل نیز با حمایت آمریکا، تابوی حمله مستقیم به ایران را شکسته هرچند «امپراتوری ایران به‌طور کامل از میان نرفته است».

به باور این نشریه، جمهوری اسلامی می‌تواند با دستیابی به توافقی با آمریکا از بروز درگیری تازه جلوگیری کند اما علی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی، تمایلی به دادن امتیازهای مورد نظر دونالد ترامپ ندارد.

این در شرایطی است که برنامه هسته‌ای ایران پس از جنگ دوازده‌روزه ماه ژوئن به‌شدت آسیب دیده، اما تهران قصد ندارد آن را به‌طور کامل کنار بگذارد.

اکونومیست پیش‌بینی کرده است در صورت وقوع جنگی دیگر، «اسرائیل احتمالا در پی سرنگونی حکومت ایران خواهد بود.»

بر طبق این تحلیل، در صورتی که تهران باور کند هدف اسرائیل تغییر رژیم است ممکن است به همسایگان خود در خلیج فارس حمله کند و در چنین شرایطی دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا ناچار خواهد شد میان مهار اسرائیل و به خطر انداختن ثبات متحدان عرب واشنگتن یکی را انتخاب کند.

English Summary

Recent polling by a polling center in Iran commissioned by the presidency reveals that public discontent with the country's situation has reached approximately 92%. In this context, The Economist published an analysis suggesting a potential renewed attack by Israel on the Islamic Republic, speculating that the next war might aim for the regime's overthrow.

The British publication notes that Israel has dismantled Iran's network of proxy forces in the region, leading to the destruction of Tehran's regional empire. It mentions that the Bashar Assad regime in Syria has collapsed and that, with U.S. support, Israel has broken the taboo of direct attacks on Iran, although Iran's influence remains intact.

The Economist argues that the Islamic Republic could avoid further conflict by reaching an agreement with the U.S., but Ali Khamenei is reluctant to make concessions desired by Donald Trump. With Iran's nuclear program severely damaged after a twelve-day war in June, Tehran is unwilling to abandon it completely.

The magazine predicts that if a new war occurs, "Israel will likely seek to topple the Iranian government." If Tehran perceives that Israel's goal is regime change, it might retaliate against its Gulf neighbors, forcing Trump to choose between restraining Israel and risking the stability of U.S. Arab allies.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست