خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

پنجشنبه، 4 دی ماه 1404 = 25-12 2025

مقام آمریکایی: ترامپ جلوی حمله بی‌بی به برنامه موشکی خامنه‌ای را نمی‌گیرد

روزنامه "اسرائیل هیوم" امروز در گزارشی نوشت: تهدید فزاینده رژیم ایران قرار است در کانون دیدار مورد انتظار هفته آینده میان بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در ایالت فلوریدا قرار گیرد. مقام‌های اسرائیلی در حال آماده‌سازی یک پرونده اطلاعاتی جامع درباره ایران هستند که در آن تلاش‌های تهران برای احیای برنامه هسته‌ای، بازسازی زرادخانه موشک‌های بالستیک و افزایش تأمین مالی حماس، حزب‌الله، حوثی‌ها تشریح شده است.

در ادامه این مطلب آمده است: این پرونده که قرار است به ترامپ و تیم او ارائه شود، با هدف ایجاد هماهنگی نزدیک اسرائیل–آمریکا برای مقابله با آنچه اسرائیل «ریشه اصلی مشکل ایران» می‌داند، تهیه شده است. مقام‌های اسرائیلی معتقدند رئیس‌جمهور آمریکا رژیم ایران را نیروی تهاجمیِ محرک بی‌ثباتی منطقه و مانع اصلی پیشبرد یک توافق جامع منطقه‌ای – اَبَرتوافق مورد نظر ترامپ – می‌داند. با این حال، ترامپ تاکنون از اقدام قاطع علیه حکومت تهران خودداری کرده و دیدار با نتانیاهو قرار است به تعیین نقاط عطف روشن برای نحوه مواجهه با جمهوری اسلامی منجر شود.

در همین حال یک مقام سابق آمریکایی گفته: اطلاعات جاسوسی اسرائیل نشان می‌دهد که اورانیوم غنی شده در ایران از بین نرفته است. اما آنچه تغییر کرده این است که اسرائیل اکنون موشک‌های بالستیکی را بزرگ‌ترین تهدید از سوی رژیم ایران می‌داند، چون بسیاری از آنها توانستند از گنبد آهنین عبور کنند. در صحبت درباره از کار انداختن برنامه موشکی در ایران، ترامپ به‌نظر می‌رسد که به تقلید از نتانیاهو صحبت می‌کند و منافع ملی اسرائیل و آمریکا را معادل می‌بیند.

مارک فیتزپاتریک، سرپرست اسبق معاونت بخش عدم اشاعه وزارت خارجه آمریکا گفت: با آنکه تمرکز ترامپ فعلا بر نیمکره غربی است که تغییر رژیم در ونزوئلا اولویت اصلی اوست. با این حال، ترامپ تلاش نخواهد کرد نتانیاهو را از حمله به برنامه موشکی رژیم ایران باز دارد و جلوی آن را نمی‌گیرد.

او افزود: تا کنون، ایالات متحده در درجه اول نگران توسعه سلاح‌های هسته‌ای توسط رژیم ایران بود، به‌خاطر تهدیدی که می‌توانست برای منافع ملی آمریکا و امنیت جهانی ایجاد کند و موشک‌ها نگرانی کمتری داشتند. اما همسایگان ایران نگران موشک‌ها هستند که می‌توانند به قلمرو آنها اصابت کنند.

این مقام سابق آمریکایی در پاسخ به این سئوال که به نظر می‌رسد نتانیاهو به‌دنبال تغییر رژیم در ایران است و شرایط فعلی را فرصت طلایی برای این هدف می‌بیند. ارزیابی شما از این دیدگاه چیست؟ گفت: حرف شما درست است، اما ترامپ به مشارکت در کارزار تغییر رژیم ایران علاقه‌ای ندارد. البته با این احتیاط آشکار که ترامپ غیرقابل پیش‌بینی است.

English Summary

The Israeli newspaper "Israel Hayom" reported that Iran's escalating threats will be a central focus during the upcoming meeting between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and U.S. President Donald Trump in Florida next week. Israeli officials are preparing a comprehensive intelligence dossier on Iran, detailing Tehran's nuclear program revival efforts, ballistic missile developments, and increased funding for groups like Hamas, Hezbollah, and the Houthis.

This dossier aims to foster close U.S.-Israeli coordination against what Israel identifies as the root problem: the Iranian regime, which they view as a destabilizing aggressor in the region. Despite this, Trump has refrained from decisive action against Tehran, and this meeting is expected to clarify strategies for confronting the regime.

A former U.S. official pointed out that Israel now perceives ballistic missiles as the greatest threat from Iran, noting that many have penetrated Israel's Iron Dome defense system. While Trump's current focus is on the Western Hemisphere, particularly regime change in Venezuela, there is no indication he would prevent Netanyahu from attacking Iran's missile program.

Mark Fitzpatrick, a former U.S. State Department official, mentioned that the U.S. has primarily been concerned about Iran's potential nuclear weapons development due to risks posed to national and global security, while regional neighbors are alarmed by missile threats that could affect their territories. Fitzpatrick also noted that while Netanyahu seeks regime change in Iran, Trump doesn't exhibit interest in engaging in such a campaign, although his unpredictability remains a factor.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست