نام «ماتِناداران»، ریشه در زبان پهلوی (پارسی میانه) دارد و به معنای کتاب‌داران یا مخزن نگهداری کتاب و اسناد است. این موزه، بزرگترین گنجینه نگهداری نسخه‌های خطی در ارمنستان به شمار می‌رود و برای مردم این کشور جنبه‌ ملی دارد.

فرمان‌های ارائه شده در نمایشگاه، از جمله مدارکی هستند که اطلاعات ویژه‌ای از زندگی جامعه ارمنی در ایران و ارتباط آنها با حکومت قاجار را به‌دست می‌دهند. فرمانی از عباس میرزا‌ (ولیعهد و از مشهورترین شاهزادگان قاجار) در رابطه با حقوق وراث ارامنه نسبت به مسلمانان، از جمله این فرمان‌هاست که در سال ۱۸۲۵ میلادی صادر شد.