پنجشنبه، 21 آذر ماه 1392 = 12-12 2013
مترجم قلابی در مراسم ماندلا در کنار اوباما/عکس
مقامات فدراسیون ناشنوایان آفریقای جنوبی اعلام کرد که مترجم ویژه ناشنوایان در مراسم یادبود ماندلا، ساختگی بود.
نامه‌نیوز: روز چهارشنبه مقامات فدراسیون ناشنوایان آفریقای جنوبی اعلام کرد مترجم ویژه ناشنوایانی مراسم یادبود درگذشت «نلسون ماندلا» به درستی ترجمه اظهارات سخنرانان را بیان نکرده است.
در بیانیه مقامات آفریقای جنوبی در این باره آمده است: فردی که برای ترجمه ویژه ناشنوایان در این مراسم انتخاب شده بود تنها در حال وانمود کردن ترجمه بود و به طور طبیعی دستان خود را تکان می داد.
این فرد بر روی صحنه و در کنار مقاماتی که برای سخنرانی حضور پیدا کرده بودند ایستاده بود و همزمان با آغاز سخنرانی به ترجمه ویژه ناشنوایان پرداخت.
به گزارش روزنامه دیلی نیوز آمریکا، در این مراسم بیش از 100 نفر از سران کشورهای جهان از جمله باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا و «دیوید کامرون» نخست وزیر انگلیس نیز حضور داشتند.
یکی از اعضای این فدراسیون در این باره، گفت: آنچه در مراسم یادبود ماندلا رخ داد حقیقتا ننگ است و هرگز نباید تکرار شود.
**********************************************
من نمیدونم مردم و سران کشورهای مهم به آنجا رفتن برای گرامیداشت یا اینکه رفته بودن برای سرگرمی چون این مترجم که قلبی بود و اوباما و دیگران هم که با مبیلشون دلم داشتن از خودشون عکسی میانداختن و خیلی ها هم میخندیدن و خلاصه که ملت آنجا سرگرم بودن و مثل اینکه خیلی بهشون خوش گذشت
