
وزارت دادگستری آمریکا پس از فشارهای وارد شده از سوی کنگره و حتی هم حزبیهای رئیس جمهور آمریکا بیش از ۱۰۰ هزار صفحه اسناد تازه از پرونده جفری اپستین را منتشر کرد. این اسناد در چارچوب اجرای «قانون شفافیت پروندههای اپستین» و پیش از ضربالاجل تعیینشده در این قانون منتشر شده است، هرچند مقامهای این وزارتخانه اذعان کردند که افشای اسناد هنوز کامل نیست.
اسناد منتشرشده شامل حجم زیادی از تصاویر، عکسها، فهرست پروازها و مدارکی است که سالها از دید عموم پنهان مانده بود. بخشی از اطلاعات حساس بهویژه هویت قربانیان حذف شده است.
معاون دادستان کل آمریکا اعلام کرده بررسی و پالایش اسناد برای جلوگیری از افشای اطلاعات مربوط به قربانیان همچنان ادامه دارد و قرار است طی دو هفته آینده اسناد بیشتری منتشر شود. به گفته وی، بیش از ۲۰۰ وکیل وزارت دادگستری در روند بازبینی این پروندهها مشارکت داشتهاند.
واشنگتن پست در این باره نوشت: تصاویر و نام بیل کلینتون رئیسجمهور اسبق دموکرات چندین بار در اسناد منتشرشده به چشم میخورد؛ موضوعی که واکنشهای سیاسی و رسانهای گستردهای را در پی داشته است. (فیلم زیر)
این گزارش خاطرنشان کرد: جفری اپستین سرمایهدار آمریکایی و مجرم جنسی محکوم، در سال ۲۰۱۹ در زندان فدرال جان باخت؛ مرگی که رسماً خودکشی اعلام شد، اما همچنان با تردیدها و نظریههای مختلف همراه است. پرونده او به دلیل ارتباطات گسترده با چهرههای سیاسی، اقتصادی و رسانهای آمریکا، یکی از حساسترین پروندههای قضایی این کشور محسوب میشود.
در پایان آمده است که طبق قانون جدید، اسناد مرتبط با اپستین نباید به بهانه «شرمساری، آسیب حیثیتی یا ملاحظات سیاسی» مخفی بماند، هرچند امکان سانسور اطلاعات شخصی قربانیان و اسناد پزشکی همچنان برای وزارت دادگستری محفوظ است.
English SummaryThe U.S. Justice Department released over 100,000 pages of documents related to Jeffrey Epstein following pressure from Congress and even from members of the President's party. This release aligns with the newly enacted "Epstein Transparency Act," though officials acknowledged that the disclosure is still incomplete.
The documents include a substantial amount of images, flight logs, and previously concealed materials, while sensitive information, particularly the identities of victims, has been redacted. The Deputy Attorney General stated that the review process to protect victim information is ongoing, with more documents expected in the coming weeks.
Notably, documents mentioned the name of former President Bill Clinton, triggering significant political and media reactions. Epstein, a convicted sex offender, died in federal custody in 2019, officially ruled as suicide, yet surrounded by skepticism and conspiracy theories. His case is one of the most sensitive legal matters in the U.S. due to his connections with various political, economic, and media figures. The new law dictates that documents related to Epstein should not be concealed for reasons of "shame, reputational harm, or political considerations," although the Justice Department retains the right to censor personal and medical information of victims.