پنجشنبه، 22 آبان ماه 1404 = 13-11 2025
رسوایی تازه برای دربار انگلیس؛ افشای اسناد جدید علیه برادر پادشاه
انتشار مجموعه‌ای از ایمیل‌ها و اسناد تازه از پرونده سوءاستفاده جنسی «جفری اپستین»، روایت برادر پادشاه انگلیس درباره زمان قطع ارتباط با وی را به‌طور جدی بی‌اعتبار و موج تازه‌ای از فشارهای اخلاقی و رسانه‌ای را متوجه دربار این کشور کرده است.
هزاران سند و مکاتبه شخصی میان جفری اپستین و افراد مرتبط با او از جمله پرنس اندرو برادر پادشاه انگلیس، در جریان انتشار اسناد موسوم به «اپستین استیت» توسط کنگره آمریکا علنی شده است. این اسناد نشان می‌دهد که اندرو، ماه‌ها پس از زمانی که مدعی شده بود ارتباط خود را با اپستین قطع کرده است، همچنان با وی در تماس بوده و حتی درباره مدیریت رسانه‌ای رسوایی‌های مربوط به خود، مستقیماً با اپستین مکاتبه داشته است.
در یکی از ایمیل‌ها به تاریخ مارس ۲۰۱۱، اندرو در واکنش به پرسش‌های روزنامه دیلی میل درباره روابطش با اپستین نوشته است که «دیگر نمی‌توانم تحمل کنم». این جمله نشان می‌دهد وی در همان زمان درگیر پاسخگویی به اتهامات بوده، در حالی که بعدها ادعا کرده بود از سال ۲۰۱۰ ارتباط خود با اپستین را قطع کرده است. این ایمیل به‌روشنی ادعای پیشین او را زیر سؤال می‌برد.
در ایمیلی دیگر، اپستین به‌صراحت اصالت عکس جنجالی او کنار ویرجینیا جوفره که آن زمان ۱۷ سال داشته را تائید می‌کند. اپستین در این ایمیل نوشته است:« بله او (ویریجنیا) با اندرو عکس گرفته است»؛ عبارتی که ادعای اندرو در مصاحبه سال ۲۰۱۹ با شبکه بی‌بی‌سی مبنی بر دست‌کاری شدن عکس یا نداشتن هیچ خاطره‌ای از آن را عملاً بی‌اعتبار می‌کند.
اسناد تازه همچنین نشان می‌دهد که اندرو از اپستین خواسته بود در پاسخ‌های رسانه‌ای، «به‌روشنی اعلام کنند که او در هیچ‌یک از اتهامات نقش یا اطلاعی ندارد».
مجموعه این اسناد در حالی منتشر می‌شود که چارلز سوم پادشاه انگلیس به‌تازگی طی فرمانی رسمی، تمامی عناوین سلطنتی اندرو را لغو و او را از حق استفاده از عنوان «پرنس» محروم کرده است. با این حال، انتشار تازه‌ترین اسناد اپستین، بار دیگر پرونده قدیمی را در صدر توجه افکار عمومی بریتانیا قرار داده است.
ناظران سیاسی معتقدند انتشار این اسناد، فشارها بر دربار را تشدید خواهد کرد و تصمیم اخیر چارلز را که برای حفظ اعتبار سلطنت، برادرش را از تمامی عناوین رسمی خلع کرد وارد مرحله تازه‌ای می‌سازد. به اعتقاد تحلیلگران، این رسوایی صرفاً مساله‌ای فردی نیست، بلکه به‌شکل مستقیم مشروعیت نهادی را هدف قرار می‌دهد که طی سال‌های اخیر تحت تأثیر سلسله حاشیه‌های اخلاقی، بیش‌ازپیش در معرض پرسش قرار گرفته است.
اندرو برادر شصت و پنج ساله پادشاه بریتانیا است که طی سال‌های اخیر جدی‌ترین رسوایی‌ها را برای خاندان سلطنتی این کشور به وجود آورده است. او فرزند سوم ملکه سابق انگلستان و دومین پسر او و نورچشمی‌اش به حساب می‌آید. محبوبیت اندرو اما این اواخر غروب کرد. در سال ۲۰۱۹ متهم شد که با واسطه‌گری جفری اپستین با یک دختر نوجوان ۱۷ ساله ارتباط جنسی داشته‌است. مصاحبه ماه نوامبر اندرو با بی‌بی‌سی که قرار بود به بهبود وجهه پسر ملکه کمک کند از سوی رسانه‌ها یک «فاجعه» لقب گرفت. برادر پادشاه به دنبال این مصاحبه مجبور به کناره‌گیری از وظایف سلطنتی خود شد.
English SummaryThe release of new emails and documents related to Jeffrey Epstein's sexual abuse case has severely undermined Prince Andrew's claims about when he severed ties with Epstein, escalating ethical and media pressure on the British monarchy.
Documents from the "Epstein estate," made public by Congress, reveal that Andrew remained in contact with Epstein months after asserting he had cut all ties. One email from March 2011, responding to questions about his relationship with Epstein, contradicts Andrew's claims that he had ended contact since 2010. Another email confirms the authenticity of a controversial photo of Andrew with Virginia Giuffre, challenging his previous statements about the photo being manipulated.
These revelations come as King Charles III officially stripped Andrew of his royal titles to preserve the monarchy’s credibility. Observers believe this controversy could further intensify scrutiny on the royal family, emphasizing the impact of ethical issues on the institution’s legitimacy. Andrew, 65, has faced mounting scandal, particularly following a disastrous BBC interview aimed at salvaging his reputation, which instead led to his withdrawal from royal duties.
