
مهاجرت پروانههای پادشاه یکی از بزرگترین رویدادهای طبیعت است. این پروانه شگفتانگیز با بالهای نارنجی، تا ۴۵۰۰ کیلومتر از سراسر آمریکای شمالی سفر میکند تا زمستان را در جنگلهای کوهستانی مرکزی مکزیک، آویزان از درختان صنوبر اویامل بگذراند. من هم به آنجا رفتم. دیدن دهها میلیون پروانه که از نوک درختان آویزان هستند، منظرهای واقعاً نفسگیر است. اما چگونه حیوانی با مغزی به اندازه یک دانه خشخاش، به این مکان خاص مسیریابی میکند، به خصوص که آخرین پروانههای پادشاه که این سفر را انجام دادهاند، ۴ یا ۵ نسل قبلتر زندگی میکردند؟ برای یک داستان شگفتانگیز از علم، غریزه و ناوبری آماده شوید.
English SummaryThe monarch butterfly migration is one of nature’s greatest events. This orange-winged wonder travels up to 4,500 km from all over North America to spend the winter hanging from oyamel fir trees in central Mexico’s mountain forests. I got to go there. Seeing tens of millions of butterflies dangling from the treetops is a truly breathtaking sight. But how does an animal with a brain the size of a poppy seed navigate to this one special place, especially since the last monarchs to make the trip lived 4 or 5 generations earlier? Get ready for an amazing story of science, instinct, and navigation.