خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

یکشنبه، 31 خرداد ماه 1405 = 21-06 2026

نیویورک تایمز: از فردا مذاکره می‌کنند اما هیچ تضمینی برای موفقیت آن وجود ندارد

توافق با تهران جنگ را آرام می‌کند اما ترس‌ها را از بین نمی‌برد

با وجود استقبال گسترده بین‌المللی از توافق موقت حاصل شده بین دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و ایران، نیویورک تایمز مشاهده کرد که رهبران جهان همچنان نسبت به این توافق بسیار محتاط هستند و آن را گامی اولیه برای کاهش تنش می‌دانند تا راه‌حل نهایی برای بحران.

این روزنامه در تحلیلی به قلم جیم تانکرسلی اظهار داشت که واکنش‌های بین‌المللی ترکیبی از امید و اضطراب است: امید به بازگشت ثبات به بازارهای انرژی و تجارت جهانی که به شدت از این درگیری آسیب دیده‌اند، و اضطراب از اینکه مسائل اصلی به مذاکرات بعدی موکول شده است و به طور بالقوه منطقه و جهان را برای مدت طولانی در حالت عدم قطعیت نگه می‌دارد.

ناظران معتقدند که این توافق، در شکل فعلی خود، در متوقف کردن تشدید مستقیم نظامی و گشودن دریچه‌ای برای گفتگو موفق بوده است، اما راه‌حل‌های قاطعی برای حساس‌ترین مسائل، به‌ویژه برنامه هسته‌ای ایران و آینده موازنه‌های امنیتی در خاورمیانه، ارائه نداده است.

بنابراین، بسیاری از دولت‌های غربی و عربی آن را به عنوان یک آتش‌بس سیاسی موقت می‌بینند تا یک توافق نهایی که به ریشه‌های بحران می‌پردازد، به‌ویژه از آنجایی که تنگه هرمز، که حدود یک چهارم تجارت نفت جهان از آن عبور می‌کند، تنها به‌طور موقت بازگشایی شده است، نه به‌طور دائم.

این تحلیل نشان داد که این بدان معناست که هرگونه عقب‌نشینی در مذاکرات آتی می‌تواند منجر به اعمال مجدد محدودیت‌ها یا تعرفه‌ها بر کشتیرانی شود، که به طور بالقوه قیمت نفت را افزایش می‌دهد و هزینه‌های حمل و نقل و انرژی جهانی را افزایش می‌دهد و مستقیماً بر اقتصاد آسیا، اروپا و بازارهای نوظهور تأثیر می‌گذارد.

در مورد مسئله هسته‌ای ایران، که سال‌ها موضوع اصلی اختلاف بوده است، هنوز راه درازی در پیش است. این توافق تهران را ملزم به انتقال ذخایر مواد غنی‌شده خود به خارج از کشور نمی‌کند و همچنین صراحتاً آن را از ادامه فعالیت‌های غنی‌سازی در آینده منع نمی‌کند. این امر نگرانی‌هایی را در میان کشورهای اروپایی و ایالات متحده ایجاد می‌کند که بحران هسته‌ای می‌تواند پس از پایان دوره آرامش فعلی دوباره ظهور کند.

در عین حال، نگرانی‌های منطقه‌ای تنها به مسئله هسته‌ای محدود نمی‌شود، بلکه به قابلیت‌های نظامی متعارف ایران، مانند موشک‌های بالستیک و پهپادها، که در درگیری‌های اخیر مورد استفاده قرار گرفته‌اند و خارج از محدوده توافق هستند، نیز گسترش می‌یابد.

علاوه بر این، متن به روابط ایران با متحدان منطقه‌ای خود، به ویژه حزب‌الله در لبنان و جنبش حوثی‌ها در یمن، نپرداخته است. به گفته چندین تحلیلگر، این حذف به تهران اجازه می‌دهد تا نفوذ نظامی و سیاسی خود را در منطقه حفظ کند و نگرانی‌هایی را برای اسرائیل و چندین کشور عربی متحد ایالات متحده ایجاد کند.

این وضعیت نگرانی‌هایی را ایجاد می‌کند که هرگونه تشدید جدید تنش بین اسرائیل و حزب‌الله، یا بین اسرائیل و ایران، می‌تواند منجر به فروپاشی تفاهمات فعلی و فرو بردن دوباره منطقه به جنگ شود. این در حالی است که ایالات متحده و چندین کشور اروپایی بر بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، فشار می‌آورند تا عملیات نظامی را متوقف کند، با توجه به اینکه موفقیت مذاکرات آینده مستلزم کاهش تنش جامع در همه جبهه‌ها است.

این تحلیل نتیجه گرفت که جامعه بین‌المللی این توافق را فرصتی مهم برای جلوگیری از رویارویی گسترده‌تر در خاورمیانه می‌داند، اما هنوز از ارائه تضمین‌های واقعی برای ثبات پایدار فاصله دارد. بنابراین، هفته‌های آینده در تعیین اینکه آیا توافق موقت آغاز یک روند صلح بلندمدت خواهد بود یا صرفاً یک آتش‌بس کوتاه‌مدت قبل از دور جدیدی از تنش و درگیری، بسیار مهم خواهد بود.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست