سه شنبه، 14 بهمن ماه 1404 = 03-02 2026
رویترز: ترس معترضان ایرانی فرو ریخته و با خشم تمام منتظر حمله آمریکا هستند
خبرگزاری رویترز به نقل از منابع بلندپایۀ جمهوری اسلامی گزارش میدهد که پس از کشتار خونین معترضان، رهبران ایران به این جمعبندی رسیدهاند که «دیوار ترس فرو ریخته» و هر فشار خارجی، از جمله حملۀ محدود آمریکا، میتواند با بازگرداندن مردم خشمگین به خیابانها، کنترل حکومت بر اوضاع را به طور جدی به خطر اندازد.
این نگرانی پس از قتلعام اخیر معترضان شکل گرفته است که خونین ترین برخورد امنیتی با مردم ناراضی از زمان تأسیس حکومت اسلامی در ایران به شمار میرود. در نشستهایی محرمانه به خامنهای گفته شده است که خشم عمومی ناشی از کشتار دی ماه به نقطهای رسیده که در آن ترس دیگر کارکرد بازدارنده خود را از دست داده است.
بنا بر این ارزیابیها، شمار قابل توجهی از شهروندان آمادهاند بار دیگر با نیروهای امنیتی روبرو بشوند و هرگونه فشار خارجی، از جمله حملۀ محدود آمریکا، میتواند این جسارت را تشدید کرده و به ساختار سیاسی حاکم آسیبی جبرانناپذیر وارد کند.
یکی از این مقامات به رویترز گفته است: دشمنان جمهوری اسلامی بهدنبال شعلهور شدن دوبارۀ اعتراضها هستند تا به حاکمیت پایان دهند و متأسفانه اگر قیامی رخ دهد، اینبار خشونت بیشتری در پی خواهد داشت. ترکیب یک حمله با اعتراضهای مردم خشمگین میتواند به فروپاشی نظام حاکم منجر شود. این نگرانی اصلی در میان مقامهای ارشد است و همان چیزی است که دشمنان میخواهند.
بهنوشتۀ رویترز، اهمیت این اظهارات از آن روست که از تردیدها و نگرانیهای عمیق در درون حاکمیت پرده برمیدارد؛ نگرانیهایی که با موضع علنی و سرسختانۀ تهران و خامنهای در برابر معترضان داخلی و ایالات متحد آمریکا در تضاد آشکار قرار دارد.
منابع متعدد هفته گذشته به رویترز گفتهاند که رئیسجمهوری آمریکا در حال بررسی گزینههایی علیه جمهوری اسلامی است که از جمله میتواند شامل حملات هدفمند علیه نیروها و چهرههای امنیتی با هدف تقویت روحیۀ معترضان باشد.
به گزارش رادیو فرانسه، تحلیلگران و منابع نزدیک به حاکمیت میگویند: اگرچه خیابانها در حال حاضر آرام به نظر میرسند، اما خشم انباشتهشده از میان نرفته است. افت شدید اقتصادی، سرکوب سیاسی، شکاف فزایندۀ طبقاتی و فساد ساختاری، بخش بزرگی از جامعه را به این احساس رسانده که در نظامی گرفتار شدهاند که نه راه گریزی پیش پایشان میگذارد و نه امیدی به بهبود.
یک مقام پیشین میانهرو که پیشتر در سطوح عالی حکومت حضور داشته، با اشاره به تغییر فضای اجتماعی پس از سرکوب دی ماه میگوید: مردم بهشدت خشمگیناند. یک حملۀ آمریکا میتواند آنها را دوباره به خیابانها بکشاند. دیوار ترس فرو ریخته است؛ دیگر ترسی باقی نمانده.
English SummaryReuters reports that after a violent crackdown on protesters, Iranian leaders have concluded that "the wall of fear has collapsed" and any external pressure, including a limited U.S. attack, could provoke public outrage and threaten the regime's control. This sentiment emerged after brutal state violence against dissent, marking the most severe response since the establishment of the Islamic Republic.
High-level discussions have indicated that public anger from the recent violence has diminished the effectiveness of fear as a deterrent. Many citizens are now prepared to confront security forces again, and external pressure could embolden this resolve, potentially causing irreparable harm to the regime's political structure.
Officials believe that enemies of the Islamic Republic are deliberately inciting renewed protests to overthrow the government, fearing that any uprising could be met with even greater violence. The combination of an attack with public unrest is seen as a direct path to regime collapse, which is a primary concern among senior officials, contradicting the regime's public stance against domestic and U.S. threats.
President Biden is reportedly weighing options against the Islamic Republic that may include targeted attacks on security personnel to bolster morale among protesters. Analysts indicate that, despite the current calm in the streets, underlying anger persists due to severe economic hardship, political repression, growing inequality, and systemic corruption. A former moderate official highlighted that a U.S. attack could reignite public dissent, emphasizing that the fear barrier has been broken and that there is no longer any fear remaining.
