خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

پنجشنبه، 13 آذر ماه 1404 = 04-12 2025

گزارش خبرگزاری آمریکایی از تهران؛ نشانه‌های دگرگونی بزرگی که در راه است

ارزش ریال ایران روز چهارشنبه به پایین‌ترین حد خود سقوط کرد و هر دلار به ۱۲۰هزار تومان رسید. این در حالی است که تحریم‌ها بر اقتصاد بیمار تهران فشار می‌آورد و تلاش‌ها برای ازسرگیری مذاکرات بین آمریکا و رژیم ایران متوقف شده است.

خبرگزاری اسوشیتدپرس در گزارشی میدانی از تهران به وضعیت بازار و تقاضای گسترده برای سکه و طلا پرداخته است. در این گزارش آمده است که در بازار بزرگ تهران گفته می‌شود هر خبری در باره تنش‌های منطقه‌ای مردم را به خرید "دارایی‌هایی با ارزش باثبات" سوق می‌دهد.

چنین ثروت قابل‌انتقالی می‌تواند هنگام کاهش ارزش دارایی‌های داخلی، ارزش خود را حفظ کند و در صورت بروز بحران به‌راحتی قابل حمل باشد؛ موضوعی که طی ماه‌های اخیر با نگرانی مردم در ایران از احتمال آغاز جنگی دیگر با اسرائیل، بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

بنا به گزارش اسوشیتدپرس منصور، فروشنده ۲۸ ساله طلا و جواهر در بازار تهران می‌گوید که "پیش از این هرگز چنین تقاضایی برای طلا را ندیده است."

او می‌افزاید: «در دو هفته گذشته ۶ کیلو طلا به مردم عادی فروخته‌ام. تجربه‌ای کاملاً جدید برای من.» منصور، که به‌دلیل نگرانی از پیامدها فقط خواست نام کوچکش ذکر شود، می‌گوید: «مردم هجوم آورده‌اند چون می‌ترسند پس‌اندازشان ارزشش را از دست بدهد.»

بهزاد، خریدار طلا و ۵۷ ساله، هم طلا را تنها راه محافظت در برابر تورم افسارگسیخته در ایران می‌داند. او می‌گوید: «الان طلا را بهترین راه حفظ ارزش می‌دانم. هر وقت پولی به دست می‌آورم، آن را به طلا تبدیل می‌کنم.»

فاطمه، مادر ۴۷ ساله دو فرزند، اکنون از اینکه ارثیه‌اش را صرف خرید آپارتمانی در تهران کرده پشیمان است. اگرچه املاک در برخی مناطق تهران همچنان ارزشمند هستند، اما وام‌های بانکی و پس‌انداز مردم با قیمت‌های سرسام‌آور برابری نمی‌کند.

او می‌گوید: «با توجه به افزایش قیمت جهانی طلا، گاهی آرزو می‌کنم کاش به جای خانه، طلا خریده بودم، دارایی‌هایم خیلی بیشتر رشد می‌کرد. حالا به نظر می‌رسد سرمایه‌گذاری در نقره می‌تواند ارزشمند باشد، مخصوصاً برای آینده بچه‌هایم.»

از سوی دیگر گزارش‌هایی از اخراج‌های گسترده در اقتصاد ایران نیز طی ماه‌ها به‌دلیل مشکلات برق، کاهش تقاضای مصرف‌کنندگان و تحریم‌ها منتشر شده است. امیر، یکی از بزرگ‌ترین طلافروشان تهران، می‌گوید که "برخی خانواده‌های مرفه شروع کرده‌اند به فروش بخشی از دارایی‌هایشان برای ادامه زندگی."

او می‌افزاید: «درآمد امروزشان با زندگی‌ای که ساخته‌اند همخوانی ندارد. برای حفظ همان سبک زندگی، بسیاری مجبور به فروش طلا، جواهرات و سایر وسایل ارزشمند خود شده‌اند.»

حمید، فروشنده تجهیزات صوتی، نیز می‌گوید: «هر زمان پولی برای پس‌انداز داشته باشم، فوراً آن را به طلا تبدیل می‌کنم. در طول تاریخ طلا نه‌تنها ارزشش را حفظ کرده، بلکه بیشتر هم شده است. اگر می‌خواهیم زندگی بهتری بسازیم، باید از تاریخ درس بگیریم.»

در همین حال جواهر‌فروشان در تهران و مشهد از افزایش تقاضا برای سنگ‌های کوچکِ مناسب سرمایه‌گذاری خبر می‌دهند؛ بازاری که پیش‌تر عمدتاً مورد توجه تجار بود اما حالا به خریداران طبقه متوسط رو به بالا هم رسیده است.

به گزارش دویچه وله، اقتصاد گسترده‌تر ایران همچنان تحت فشار شدید تحریم‌های بین‌المللی است که امکان سرمایه‌گذاری خارجی را قطع کرده و دسترسی به نظام مالی جهانی را محدود ساخته است. سال‌ها محدودیت، صنایع داخلی را تضعیف کرده و بخش‌های کلیدی را از نوسازی بازداشته است. برای کسانی که می‌خواهند پول خود را از کشور خارج کنند، ارز خارجی و جواهرات همچنان از معدود گزینه‌های موجود هستند.

دلیل دیگری نیز وجود دارد که ایرانی‌ها کمتر درباره آن صحبت می‌کنند: "قابل‌حمل بودن دارایی‌ها در صورت بروز جنگی دیگر"؛ هنگامی که نیاز به گریز باشد. گفته می‌شود که صدها هزار نفر از ساکنان تهران در جریان جنگ ۱۲ روزه از پایتخت گریخته و به روستاها یا مناطق ساحلی خزر رفتند.


English Summary

The Associated Press reports on the surge in gold and coin sales in Tehran, driven by fears of renewed UN sanctions and regional tensions. People are gravitating toward "stable assets," as the Iranian rial's value plummets amid worries of a potential war with Israel. A 28-year-old seller notes unprecedented demand, selling 6 kg of gold to ordinary citizens in just two weeks. Many view gold as a safeguard against rampant inflation. With economic hardships, affluent families are selling assets to maintain their lifestyles. There's a growing interest in smaller investment stones and remaining options like foreign currency and jewelry, especially as residents recall the chaos of past conflicts.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست