سه شنبه، 24 اردیبهشت ماه 1392 = 14-05 2013
رفسنجانی: جلوگیری از برگزاری كارناوال‌های نامناسب
رادیو فرانسه: اکبر هاشمی رفسنجانی در بیانیه‌ای نسبت به «راه انداختن كارناوال‌های انتخاباتی نامناسب» و «ایجاد آلودگی‌های صوتی و تصویری» در زمان تبلیغات که موجب مزاحمت برای مردم می‌شود هشدار داده و گفته که این گونه کارناوال‌ها «مطمئناً» متعلق به این نامزد انتخابات نیست.
بیانیه اخیر هاشمی رفسنجانی که بیانیه شماره دو این نامزد انتخابات ریاست جمهوری ایران به شمار می‌آید، در واقع برای پیشگیری از اتهامات احتمالی در جریان تبلیغات نامزدها صادر شده است.
( بیانیه شماره ۲ دفتر ستاد تبلیغاتی رفسنجانی .) در بیانیه شماره ۲ - اکبر رفسنجانی از مردم می‌‌خواهند که برای ابراز عقیده و خواسته‌های بر حقشان کارناوال انتخابی و تصویری و سوتی به راه نیندازند ، یعنی اینکه لال و کره و کور شوید فقط در روز انتخابات بیایید به اکبر رفسنجانی رای بدهید ، تا او و دلالان و نوکران و دار و دسته ایشان ، صندلی قدرت را از محمودی باز ستانند و خود بر آن بنشینند ، از برای نجات و حفظ نظام -ولایت فقیه آخوندی - ، تا مبادا مطرح کردن و یا در بند بودن موسوی و کهروبی و دیگر آزادی خواهان ، سر لیست تقاضاهای مردم واقع شود .
نه جانم هاشمی داره بیانیه نوشتن ره یاد موسوی میده. یعنی تو حالا حالا ها بشین سر جات مثل بچه خوب نیگا کن یاد بگیر، بازی سیاست ره چه جوری پیش میبرن! بنظرم از اولشم هاشمی و عظما همدست بودن، جفتشون با هم فتنه کردن بر علیه بقیه. یعنی همچی شیک زیرآب چپ و راست نظام ره یکجا زدن! همینطوری پیش برن فکر کنم به زودی خودشون مجبوری خودشون ره براندازی کنن، تا از شر این همه نق نقو رها بشن! همون کاری که اون خدا بیامرز کرد. الهی بگردم.این حاکمان جهان چی میکشن از دست ما ملتها، آخی. مارو باش خیال میکردیم ایراد از حاکمان و سلاطین و خلفاست! میگم حالا این بار نوبت کدوماشونه تشریف بیارن خود تبعیدی؟ اقلا در آزادی با دل خوش و جیب پر سوت بزنن! کسی هم بهشون نگه هی سوسول!سوت نزن. عوضش برو آدم بکش حالشو ببر. جل ال خالق...!
ترجمه انگلیسی این کامنت ها بد جوری قاطی پاتی و اشتباهیه اکثرا معنای بر عکس میده. خنده داره این ترجمه ها.
