
دونالد ترامپ، رییسجمهور آمریکا، به دلیل تدوین عامدانه، مخرب و فریبکارانه سخنرانیاش در ششم ژانویه 2021 از شبکه بیبیسی شکایت کرده و خواستار دریافت تا سقف 10 میلیارد دلار غرامت شده است.
به گفته ترامپ، بی بی سی در برنامه پانوراما که کمی بیش از یک سال پیش پخش شد، سخنرانی او را پیش از حمله هوادارانش به ساختمان کنگره آمریکا به گونه ای تدوین کرده که معنای آن تحریف شده است.
ترامپ در شکایتی که به تازگی ثبت شده است، خواستار 5 میلیارد دلار غرامت بابت افترا و 5 میلیارد دلار دیگر به دلیل نقض قانون اقدامات فریبنده و ناعادلانه تجاری فلوریدا شده است.
تدوین برنامه پانوراما، بخش هایی از سخنرانی ترامپ را که با فاصله ای نزدیک به یک ساعت بیان شده بود کنار هم قرار داد و این گونه القا کرد که او به جمعیت گفته است: ما به سمت کنگره راه می افتیم و من هم با شما خواهم بود و می جنگیم. مثل جهنم می جنگیم.
بی بی سی پیش تر تدوین انجام شده را اقدامی خطاکارانه خوانده و از ترامپ عذرخواهی کرده بود اما تاکید داشت که هیچ مبنای حقوقی برای ادعای افترا وجود ندارد.
با این حال، سخنگوی تیم حقوقی ترامپ گفته پخش این برنامه از بی بی سی که یک هفته پیش از انتخابات ریاست جمهوری 2024 انجام شد، تلاشی وقیحانه برای مداخله در انتخابات بوده است.
این سخنگو گفت: بی بی سی سابقه ای طولانی در فریب مخاطبان خود در پوشش اخبار مربوط به رییس جمهور ترامپ دارد؛ آن هم در خدمت دستورکار سیاسی چپ گرایانه خود. شکایت قدرتمند پرزیدنت ترامپ بی بی سی را به دلیل افترا و مداخله بی پروا در انتخابات پاسخگو می کند، همان طور که دیگر رسانه های جریان اصلیِ اخبار جعلی را پاسخگو کرده است.
ماه گذشته، تیم دیوی، مدیرکل بی بی سی و دبورا ترنس، رییس بخش اخبار بی بی سی، در پی این ماجرا استعفا دادند. این استعفاها در اوج بحرانی رخ داد که با اتهام مشکلات جدی و ساختاری در پوشش خبری بی بی سی درباره موضوعاتی از جمله ترامپ و غزه و مسائل مرتبط با تراجنسیتی ها شکل گرفت.
این اتهامات توسط مایکل پرسکات، مدیر روابط عمومی و مشاور مستقل پیشین کمیته دستورالعمل ها و استانداردهای سردبیری بی بی سی، در یادداشتی خطاب به هیات مدیره مطرح و سپس به دیلی تلگراف درز کرد.
از زمان انتخاب مجدد ترامپ در نوامبر گذشته، او چند پیروزی حقوقی پر سر و صدا علیه رسانه های بزرگ آمریکایی به دست آورده است. شبکه ABC متعلق به دیزنی پذیرفت در چارچوب توافقی، 15 میلیون دلار بابت شکایت افترا پرداخت کند. همچنین در ماه جولای، ترامپ به توافقی 16 میلیون دلاری با شرکت پارامونت، مالک سی بی اس نیوز، دست یافت.
English SummaryDonald Trump has filed a lawsuit against the BBC for $10 billion, alleging that his speech on January 6, 2021, was edited in a deceptive manner in a Panorama program. He claims this edit misrepresented his words prior to the Capitol attack by his supporters.
The lawsuit consists of $5 billion for defamation and another $5 billion for violating Florida's deceptive trade practices law. The Panorama program reportedly misaligned parts of his speech, suggesting he incited the crowd to march on the Capitol.
The BBC previously acknowledged the editing error and apologized but stated that Trump's defamation claims lack legal basis. Nonetheless, Trump's legal team argues that the broadcast, aired a week before the 2024 presidential election, was a blatant attempt to interfere with the election.
Amidst the controversy, BBC Director-General Tim Davie and news chief Deborah Turness resigned, following accusations of serious issues in the BBC's coverage of topics including Trump and Gaza.
Since his re-election, Trump has achieved notable legal victories over major U.S. media outlets, including a $15 million settlement with Disney-owned ABC and a $16 million agreement with Paramount, the owner of CBS News.