خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

سه شنبه، 28 مرداد ماه 1404 = 19-08 2025

خبرگزاری غربی: جمهوری اسلامی با خطر فروپاشی روبرو است

به گزارش رویترز شکاف درونی در رأس نظام ایران عمیق‌تر شده است. منابع نزدیک به بیت رهبر جمهوری اسلامی می‌گویند که بقای حکومت اکنون به بازگشت به میز مذاکره با آمریکا گره خورده است، در حالی که فشارهای اقتصادی و سیاسی غرب و خستگی جامعه ایران بیش از هر زمان آسیب‌پذیری رژیم تهران را آشکار کرده است.

این منبع نوشت: جنگ با اسرائیل شکاف عمیقی در درون جمهوری اسلامی پدید آورده است. پزشکیان، در برابر مخالفان مذاکرات کرده است که «بازگشت به گفتگو با آمریکا به معنای تسلیم نیست». او خطاب به منتقدان مذاکره با آمریکا گفت: «نمی‌خواهید مذاکره کنید؟ چه می‌خواهید بکنید؟ می‌خواهید بجنگید؟»

به گزارش رادیو فرانسه، این سخنان با واکنش تند فرماندهان سپاه پاسداران روبرو شد، اما منابع نزدیک به بیت خامنه‌ای می‌گویند که سرانجام اجماعی نسبی در رأس نظام شکل گرفته که بدون مذاکره، بقای جمهوری اسلامی با خطر جدی روبروست.

جمهوری اسلامی زیر فشار بی‌سابقه

به نوشتۀ رویترز، جنگ دوازده روزۀ ژوئن در اصل ضعف بازدارندگی جمهوری اسلامی را آشکار کرد. از دست‌رفتن فرماندهان بلندپایه و کارشناسان هسته‌ای ضربۀ سختی بود که نهایتاً تهران را به این جمع‌بندی رسانده است: ادامۀ رویارویی نظامی می‌تواند موجودیت رژیم را در معرض خطر قرار دهد. سه منبع داخلی به خبرگزاری رویترز گفته‌اند که مذاکرات با واشنگتن اکنون تنها راه جلوگیری از «فاجعه‌ای بزرگ‌تر» تلقی می‌شود.

در سطح جامعه نیز فرسودگی آشکار است. کمبود برق، بحران آب، سقوط درآمدها و انزوای بین‌المللی، میلیون‌ها ایرانی را به ستوه آورده است. با جنگ دوازده روزه نارضایتی عمومی و احساس شکست بر فضای کشور سایه انداخته است.

به نوشتۀ رویترز جمهوری اسلامی اکنون میان دو راهی مرگبار ایستاده است: یا تن‌دادن به فشارهای آمریکا و اروپا برای توقف کامل برنامۀ هسته‌ای و پذیرش تبعات سیاسی آن، یا ادامۀ مسیر تقابل که خطر حملات تازه و شاید نابودی ساختار حاکم را در پی داشته باشد.

غرب در این میان بر طبل تهدید می‌کوبد: بازگشت تحریم‌های شورای امنیت، مکانیسم «اسنپ‌بک» و احتمال اقدام نظامی. تهران نیز تهدید به خروج از معاهدۀ منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای کرده است. اما، به گفتۀ کارشناسان این اقدام بیش از آنکه طرحی عملی باشد، حربه‌ای تبلیغاتی است، چرا که بیرون‌آمدن از این پیمان عملاً راه جنگ را هموار می‌کند.

در این دور باطل، یک چیز روشن است: جمهوری اسلامی بیش از هر زمان دیگری آسیب‌پذیر شده و هر گام بی‌محابا می‌تواند به انفجار تازه‌ای در منطقه بینجامد.

English Summary

Internal divisions within Iran's leadership have deepened, with reports indicating that the regime's survival now hinges on negotiations with the U.S. Economic and political pressures from the West, coupled with societal fatigue, have exposed the regime's vulnerabilities. The recent conflict with Israel has intensified these rifts, prompting some officials to argue that returning to talks does not equate to surrender. Amid unprecedented pressure, the Islamic Republic faces a critical choice: comply with Western demands to halt its nuclear program or continue confrontation, risking further attacks and potential regime collapse.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست