خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

یکشنبه، 19 مرداد ماه 1404 = 10-08 2025

گروگانگیر سفارت آمریکا در تهران: این پیام ترامپ را جدی بگیرید

ابراهیم اصغرزاده در پاسخ به این پرسش که تحلیل شما از اظهارات تهدیدآمیز اخیر ترامپ که گفته ایران به زودی مکان متفاوتی خواهد بود، چیست؟ گفت: تهدیدهای او را باید جدی گرفت، چون پشت آن‌ها برنامه هست. جمله «ایران مکان متفاوتی خواهد شد» یک اعلام خطر است، نه صرفا یک توییت مبهم. این حرف یعنی: یا جمهوری اسلامی تغییر می‌کند، یا تغییر داده می‌شود.

وی افزود: این، زبان دیپلماسی نیست؛ زبان اولتیماتوم است. از قضا، خطر اینجاست: او دیگر دنبال نیت‌خوانی مقامات جمهوری اسلامی نیست، دنبال اثر میدانی است. اگر ایران تنها دانش هسته‌ای داشته باشد و توان بالقوه ساخت بمب اتمی، نه نیت آن را، از نگاه ترامپ، این یعنی عبور از خط قرمز و چنین برداشتی، مقدمه اقدام نظامی است، بدون نیاز به اجماع جهانی یا قطعنامه شورای امنیت. مدل لیبی یا عراق و رژیم چنج...

برخی معتقدند این حرف‌ها تکرار همان سیاست فشار حداکثری است. چه چیز اکنون را متفاوت کرده؟

گروگانگیر سابق و اصلاح طلب فعلی در پاسخ گفت: اکنون چند تفاوت مهم وجود دارد. نخست، واشنگتن و تل‌آویو به لحاظ نظامی هماهنگ‌تر از گذشته‌اند؛ دوم، هیچ‌یک از متحدان ما حاضر به ورود به جنگی پرهزینه در کنار ایران نیستند؛ نه روسیه که درگیر اوکراین است و نه چین که اساسا بازیگر اقتصادی است. و سوم -و شاید مهم‌تر- وضعیت داخلی ایران دیگر مانند دهه ۸۰ یا ۹۰ نیست. جامعه خسته است، زیرساخت‌ها فرسوده‌اند و مشروعیت اجتماعی و سیاسی نیازمند بازسازی. مردم از تورم مزمن، بحران اقتصادی، ناترازی انرژی، بحران آب، بی‌اعتمادی به آینده و عدم قطعیت درباره پایگاه طبقاتی‌شان رنج می‌برند. در چنین وضعیتی، تصور یک جنگ دیگر، فاجعه‌بار است. (یعنی از نگاه مردم نظام هیچ مشروعیتی ندارد و حمله بعدی آمریکا و اسرائیل به سقوط جمهوری اسلامی منجر خواهد شد)

English Summary

Ibrahim Asgharzadeh, a reformist activist, emphasized the seriousness of Trump's threatening remarks about Iran's future, interpreting them as a warning rather than vague tweets. He suggested that Trump's statement implies either a change in the Islamic Republic or an imposed change. This language reflects an ultimatum rather than diplomacy, indicating a potential military action if Iran's nuclear capabilities are perceived as crossing a red line. Asgharzadeh noted key differences now: stronger military coordination between Washington and Tel Aviv, lack of allies willing to engage in costly wars, and a weary Iranian society facing economic crises and declining legitimacy.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست