سه شنبه، 4 آذر ماه 1404 = 25-11 2025
دادگاه: ازدواج ثبت شده همجنس‌گرایان در اروپا درهمه کشورها معتبر است
دادگاه اروپا طی حکمی اعلام کرد ازدواج یک زوج همجنس که در یکی از کشورهای اتحادیه اروپا ثبت شده در سایر کشورهای این اتحادیه نیز معتبر است حتی اگر آن کشور ازدواج همجنس‌گرایان را به رسمیت نشناسند.
یک زوج همجنس‌گرای آلمانی که یکی از آنها تابعیت لهستانی هم دارد، پس از ثبت ازدواج‌شان در برلین در سال ۲۰۱۸، به لهستان نقل مکان کردند اما ادارات این کشور از ثبت ازدواج آنها خودداری کردند چرا که در لهستان ازدواج همجنس‌گرایان مجاز نیست. این ادارات استدلال‌شان این بود که ثبت این ازدواج در لهستان نقض قوانین این کشور است.
این زوج به دادگاه عالی اروپا در لوگزامبورگ شکایت بردند. دادگاه اروپا طی حکمی اعلام کرد ثبت نکردن این ازدواج در لهستان نقض قوانین اروپاست و شهروندان اروپایی که ازدواج‌شان را در یکی از کشورهای این اتحادیه به طور قانونی ثبت می‌کنند باید این امکان را داشته باشند که وضعیت تأهلشان در تمامی کشورهای اروپایی یکسان باشد حتی اگر کشوری ازدواج همجنس‌گرایان را به رسمیت نشناسد.
هم‌زمان اما این دادگاه اعلام کرد که به رسمیت شناختن این نوع ازدواج در یک کشور اروپایی به معنای آن نیست که این کشور ازدواج همجنس‌گرایان را به رسمیت می‌شناسد.
همچنین بر اساس حکم دادگاه کشورها خود به تنهایی می‌توانند تصمیم بگیرند که ازدواج‌های ثبت‌شده در خارج از کشور را به رسمیت بشناسند یا نه، اما این روند نباید پیچیده باشد و نیز نباید در جریان آن زوج‌های همجنس مورد تبعیض قرار بگیرند. به بیان دیگر همان روندی که برای به رسمیت شناختن ازدواج‌های غیرهمجنس در خارج از کشور طی می‌شود برای ازدواج زوج‌های همجنس هم باید عینا انجام شود و در این مورد نباید زوج‌های همجنس محدودیت بیشتری از بقیه داشته باشند.
در این پرونده مشخص حالا دادگاه لهستان تصمیم نهایی را می‌گیرد اما باید حکم دادگاه اروپا را مورد توجه قرار دهد.
بر اساس بررسی‌های انجام‌شده توسط انجمن ال‌جی‌بی‌تی‌کیوی اروپایی، لهستان در کنار کشورهای لیتوانی، رومانی و اسلواکی جزو کشورهای اتحادیه اروپایی هستند که قوانین محدودکننده‌ای برای خانواده‌های رنگین‌کمانی دارند.
English SummaryThe European Court has ruled that same-sex marriages registered in one EU country must be recognized in other member states, even if those states do not legally recognize such marriages.
This decision followed the case of a same-sex couple, one Polish and one German, who faced difficulties registering their marriage after moving to Poland, where same-sex marriage is prohibited. Polish authorities argued that recognizing their marriage would violate national laws.
The court found that failing to register the marriage in Poland contravened EU laws, affirming that citizens must have equal marital status across EU countries. However, the court clarified that recognizing a marriage in one country does not compel other countries to acknowledge same-sex marriage.
Countries retain discretion over recognizing foreign marriages, but the process must not entail discrimination against same-sex couples compared to opposite-sex couples. The Polish court will make the final decision, keeping the European court's ruling in mind. Notably, Poland, along with Lithuania, Romania, and Slovakia, has restrictive laws impacting LGBTQ+ families.
