یکشنبه، 24 شهریور ماه 1392 = 15-09 2013
نظامی گنجوی هم آذربايجانی معرفی شد
روزنامه اعتماد: پس از انتشار اخباري از تخريب كتيبه‌هاي فارسي مقبره نظامي گنجوي، شبكه تلويزيوني «آينس» جمهوري آذربايجان نخستين تصاوير از نصب كتيبه‌هاي تحريف و ترجمه شده به زبان آذري در مقبره اين شاعر پرآوازه ايراني را منتشر كرد. به گزارش فارس، در تصاوير منتشر شده در شبكه آينس اشعار ترجمه و تحريف شده نظامي گنجوي به زبان آذري علاوه بر حروف لاتين، با «حروف» فارسي نيز منتشر شده تا اين‌گونه القا شود كه كتيبه‌هايي كه قبلا به زبان و الفباي فارسي در مقبره نصب شده بود، تخريب نشده است. براساس اين گزارش در روند تعمير مقبره نظامي گنجوي، هيچ كتيبه يا كاشي نوشته از اشعار واقعي اين شاعر پارسي گوي نصب نشده است. نظامي جعفراف، رييس مركز آتاترك، در مصاحبه با شبكه آينس اعلام كرد ايران ادعا مي‌كند نظامي گنجوي شاعر پارسي گوي است. سخنگوي وزارت امورخارجه جمهوري آذربايجان نيز مدعي شد نظامي گنجوي شاعر آذربايجان است و اين موضوع نمي‌تواند محل مذاكره باشد. براساس اين گزارش جمهوري آذربايجان در سال‌هاي اخير طرح و ترجمه اشعاري را كه در آنها نظامي گنجوي به وصف عظمت و شكوه ايران پرداخته، ممنوع كرده است. در ادامه اين تلاش‌هاي ضد ادبي دو ماه پيش تعدادي از كتيبه‌هاي اشعار فارسي از بارگاه اين شاعر پرآوازه ايراني برچيده شد.
