به گزارش رادیو آلمان، شش عضو شورای همکاری خلیج فارس از جامعه جهانی خواستند که به مسوولیت خود در قبال حفاظت از غیرنظامیان سوری عمل کنند.

بنابر گزارش مخالفان حکومت سوریه و سازمان‌های حقوق بشری، از زمان آغاز اعتراضات در ماه مارس سال ۲۰۱۱ میلادی تاکنون بیش از ۲۶هزار نفر در خشونت‌های سوریه کشته شده‌اند.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، شورای همکاری خلیج فارس در بیانیه‌ای که پس از پایان این نشست منتشر شد، حکومت سوریه را به علت استفاده از سلاح‌های سنگین از جمله هواپیما و تانک برای سرکوب اعتراضات و قتل عام غیر نظامیان محکوم کرد.

تلاش دیپلماتیک در مناقشه سوریه "تقریبا غیرممکن" است

اخضر ابراهیمی، نماینده و میانجیگر جدید سازمان ملل و اتحادیه عرب برای حل بحران سوریه، در گفت‌وگویی با شبکه بی‌بی‌سی گفت که تلاش‌های دیپلماتیک برای پایان دادن به بحران سوریه "تقریبا غیرممکن" شده است. وی افزود که اقدامات چندانی برای پایان درگیری‌ها صورت نگرفته است.

این دیپلمات الجزایری در رابطه با یافتن یک راه‌ حل سیاسی گفت: «من می‌دانم تا چه اندازه دشوار است؛ تا چه اندازه نزدیک به غیرممکن است. نمی‌خواهم بگویم غیرممکن، بگوییم نزدیک به غیرممکن. و اینکه ما کار زیادی انجام نمی‌دهیم؛ این خود یک بار وحشتناک است.»

پس از شکست تلاش‌های کوفی عنان، نماینده پیشین سازمان ملل و اتحادیه عرب، این بار دیپلمات کارکشته الجزایری نیز نسبت به برقراری صلح در سوریه ابراز بدبینی می‌کند.

هشدار شورای همکاری به حکومت جمهوری اسلامی

این بیانیه با اشاره به اتفاقات مراسم افتتاحیه اجلاس سران کشورهای عضو جنبش عدم تعهد در تهران همچنین از جمهوری اسلامی ایران خواست که از دخالت در امور داخلی کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس خودداری کند.

کشورهای عرب عضو شورای همکاری همچنین از ایران خواستند که این‌گونه اقدامات را متوقف کند و از توسل و یا تهدید به استفاده از زور بپرهیزد.

تلویزیون دولتی ایران بخشی از سخنرانی محمد مرسی رییس جمهور مصر در جلسه اجلاس سران کشورهای عضو جنبش عدم تعهد را که به تحولات خونبار سوریه اشاره داشت، به شکل نادرست ترجمه کرد که خشم مقامات بحرینی و مصری را در پی داشت.

محمد مرسی در سخنرانی خود گفت: «مردم فلسطین و سوریه برای آزادی، عدالت و کرامت مبارزه می‌کنند»، ولی مترجم تلویزیون دولتی ایران نام "بحرین" را جایگزین "سوریه" کرد.

رئیس جمهور مصر در بخش دیگری از سخنان خود پشتیبانی قاطع مصر از مبارزات مردم سوریه را اعلام کرد و گفت: «ما با مردم سوریه علیه نظام ظلم و سرکوب اعلام پشتیبانی می‌کنیم» اما مترجم تلویزیون دولتی ایران این سخنان را به شکل کاملا نادرست ترجمه کرد: «آرزوی بقای نظام سوری دارای پشتوانه مردمی را داریم.»

عزت‌الله ضرغامی رئیس سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، در واکنش به انتقاد‌ها درباره‌ی تحریف سخنان محمد مرسی، این مساله را یک "اشتباه لفظی" خواند که "دستاویز" رسانه‌های غربی شده است.