تحریف سخنان "اصغر فرهادی" توسط خبرگزاری پاسداران

بالاترین: اصغر فرهادی حین دریافت جایزه اسکار جدایی نادر از سیمین در سخنرانی خود گفت: "سلام به مردمِ خوب سرزمینم. در این لحظه بسیاری ایرانیان سرتاسر جهان ما را نگاه می کنند. فکر می کنم آن ها بسیار خوشحال اند. آن ها تنها به خاطر این جایزه ی مهم یا یک فیلم یا فیلم ساز خوشحال نیستند. آنان خوشحالند چون در این زمان که صحبت جنگ و تهدید و حمله بین سیاستمداران رد و بدل می شود، این جا صحبت از فرهنگ غنی کشورشان ایران است. فرهنگ غنی و قدیمی که زیر گرد و غبار سیاست پنهان مانده است. من با افتخار این جایزه را تقدیم مردم سرزمین ام می کنم. مردمی که برای همه فرهنگ ها و تمدن ها احترام قائل اند و با نفرت و خشونت سر سازگاری ندارند."

اما خبرگزاری فارس با تحریف این سخنان نوشت: "«فرهادی» خطاب به حضار گفت: من با افتخار و غرور این جایزه را به مردم سرزمینم تقدیم می‌کنم، مردمی که علی‌رغم تمام دشمنی‌ها و تنش‌هایی که طی ماه‌های اخیر بر سر برنامه هسته‌ای ایران میان غرب و ایران به وجود آمده برای تمامی فرهنگ‌ها و تمدن‌ها ارزش قائلند." این خبرگزاری همچنین مجددا در بخش دیگری از خبر خود آورده است: "«اصغر فرهادی»، کارگردان و نویسنده این فیلم به همراه دخترش «سارینا» و دیگر عوامل فیلم برای گرفتن جایزه بروی سن رفت." این در حالیست که فرهادی شخصا برای دریافت جایزه روی سن حاضر شد.