خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

چهارشنبه، 24 دی ماه 1404 = 14-01 2026

صدراعظم آلمان: جمهوری اسلامی روزهای پایانی خود را سپری می‌کند

در پی تشدید اعتراض‌ها و سرکوب خونین در ایران، صدراعظم آلمان اعلام کرد که حکومت جمهوری اسلامی به مرحلۀ پایانی حیات خود رسیده است همزمانی این اظهارات با افزایش فشارهای بین‌المللی، هشدارهای آمریکا به شهروندانش برای ترک فوری ایران و تصمیم‌های تنبیهی تازه در اروپا، نشان‌دهندۀ ورود بحران ایران به مرحله‌ای سرنوشت‌ساز ارزیابی می‌شود

به گزارش رادیو فرانسه، صدراعظم آلمان با اشاره به تشدید اعتراض‌ها و سرکوب در ایران گفت که حکومت جمهوری اسلامی ایران «روزها و هفته‌های پایانی» خود را سپری می کند. فریدریش مرتس که در سفر به بنگلور هند سخن می‌گفت، تأکید کرد: «وقتی یک رژیم فقط با خشونت می‌تواند در قدرت بماند، عملاً به بن‌بست رسیده است. من بر این باورم که اکنون شاهد آخرین روزها و هفته‌های این رژیم هستیم.»

هم‌زمان، ایالات متحد آمریکا از شهروندان خود خواسته است که «فوراً ایران را ترک کنند». «سفارت مجازی» آمریکا هشدار داده است که اعتراض‌ها در حال شدت گرفتن است و می‌تواند به خشونت بیشتر، بازداشت و زخمی شدن افراد منجر شود. در این هشدار آمده است که شهروندان آمریکایی باید «برنامه‌ای برای خروج از ایران بدون اتکا به کمک دولت آمریکا» داشته باشند.

در داخل آمریکا نیز لحن کاخ سفید تندتر شده است. دونالد ترامپ هشدار داده است که واشنگتن ممکن است پیش از هر گفتگویی علیه حکومت ایران دست به اقدام بزند. قرار است امروز سه شنبه سیزدهم ژانویه رئیس جمهوری آمریکا دربارۀ گزینه‌های احتمالی علیه حکومت ایران تصمیم‌گیری کند. او همچنین هشدار داده است که اگر منافع آمریکا از سوی تهران هدف قرار بگیرد، پاسخ واشنگتن «بی‌سابقه» خواهد بود.

این اظهارات هم‌زمان است با تشدید واکنش‌های بین‌المللی به سرکوب اعتراض‌ها در ایران. پارلمان اروپا اعلام کرده است که در واکنش به خشونت گسترده علیه معترضان، ورود دیپلمات‌ها و نمایندگان حکومت ایران به ساختمان‌های پارلمان اروپا ممنوع شده است. به گزارش پایگاه خبری پولیتیکو، این تصمیم روز دوشنبه دوازدهم ژانویه از سوی رئیس پارلمان اروپا، در نامه‌ای رسمی به نمایندگان پارلمان ابلاغ شد.

در همین حال، جعفر پناهی، فیلم‌ساز سرشناس ایرانی، از جامعه جهانی خواسته است که مردم ایران را فراموش نکند. او در گفتگو با رادیو فرانسه گفت که حکومت ایران «از سلاح‌های جنگی برای به‌راه‌انداختن حمام خون» استفاده می‌کند و برغم خشونت حکومت، مردم بی دفاع ایران به اعتراض‌های خود همچنان ادامه می‌دهند.

بنا بر گزارش سازمان «فعالان حقوق بشر در ایران»، شمار کشته‌شدگان اعتراض‌ها دست‌کم به ششصد و چهل و هشت نفر رسیده و بیش از ده هزار و ششصد نفر بازداشت شده‌اند. این آمار به گفته این نهاد، ممکن است در واقعیت بسیار بالاتر باشد.

مجموع این تحولات نشان می‌دهد که با تداوم اعتراض‌ها در داخل ایران و تشدید سرکوب، فشار دیپلماتیک و سیاسی از بیرون نیز در حال افزایش است : فشاری که از نگاه بسیاری از مقام‌های اروپایی و آمریکایی، جمهوری اسلامی را وارد مرحله‌ای سرنوشت‌ساز کرده است.

English Summary

In response to escalating protests and violent crackdowns in Iran, German Chancellor Friedrich Merz stated that the Islamic Republic is in its "final days and weeks." His comments coincide with increasing international pressures, including the U.S. urging its citizens to leave Iran immediately due to heightened unrest that could lead to further violence and arrests.

The U.S. has warned its citizens to have exit plans without relying on government assistance. President Trump indicated that the U.S. may take action against Iran before any negotiations, emphasizing that Washington’s response would be unprecedented should U.S. interests come under threat.

Additionally, the European Parliament has barred Iranian diplomats from its buildings in response to widespread violence against protesters. Iranian filmmaker Jafar Panahi has called on the international community not to forget the plight of the Iranian people, who continue to protest despite facing severe government repression.

According to the Iranian Human Rights Activists Organization, at least 648 protest-related deaths have been reported, with over 10,600 arrests, suggesting that real figures may be much higher. These developments underline a critical juncture for the Iranian regime amidst sustained domestic protests and escalating international diplomatic efforts.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست