خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

پنجشنبه، 27 آذر ماه 1404 = 18-12 2025

پیرمرد ۸۵ ساله رویای ناتمامش را در دانشگاه فلوریدا به سرانجام رساند؛ ببینید

روبرتو فرناندز تنها یک درس تا فارغ‌التحصیلی از دانشگاه بین‌المللی فلوریدا (FIU) در سال 1975 فاصله داشت، اما تحصیل را رها کرد و بر کسب و کارش متمرکز شد. حالا بعد از 50 سال او برگشت و کار نیمه تمامش را به پایان رساند. (فیلم زیر)

فرناندز نخستین‌بار در سال ۱۹۷۲ یعنی همان سالی که FIU فعالیت خود را آغاز کرد، در این دانشگاه ثبت‌نام کرد. او با یادآوری برچسبی که آن زمان رایج بود و روی آن نوشته شده بود: « FIU در سال 72 »، گفت: FIU تازه راه افتاده بود و اگر می‌خواستی در آن سطح درس بخوانی، بهترین گزینه ممکن بود.

او به مدت سه سال توانست همزمان از پس کلاس‌ها و کار برآید، اما رونق کسب‌وکار و فشار کاری باعث شد دانشگاه را ترک کند. او در بیشتر مواقع حسرت این را می‌خورد که فرصت گرفتن مدرک دانشگاهی را از دست داده است. زندگی ادامه یافت؛ فرزندان، نوه‌ها و مشتریان بیشتر.

همسرش، مارسیا، مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را از FIU گرفت. او شاهد بود که پسرش، رابرت، دو مدرک کارشناسی ارشد — هر دو در رشته کسب‌وکار — از دانشگاهی که نزدیک بود پدرش از آن فارغ‌التحصیل شود، دریافت کرد. امروز همان پسر، استاد یار آموزشی در دانشکده کسب‌وکار است. گفت‌وگویی اتفاقی با پسرش باعث شد فرناندز دوباره به فکر فارغ‌التحصیلی بیفتد.

او می‌گوید: «وقتی پسرم شروع به تدریس در آنجا کرد، همه‌چیز دوباره زنده شد. خاطره‌ها و انگیزه بازگشت. شروع کردم به فکر کردن و از او خواستم بررسی کند که آیا می‌توانم فارغ‌التحصیل شوم یا نه».

فرناندز گفت: «همیشه خجالت می‌کشیدم به این موضوع فکر کنم که فقط به ‌خاطر نگذراندن همان یک درس نتوانستم فارغ‌التحصیل شوم». او هرگز رویای فارغ‌التحصیلی را کنار نگذاشته بود، اما فکر نمی‌کرد این امکان وجود داشته باشد.

فرناندز در این باره می‌گوید: وقتی فهمیدم می‌توانم، احساس خوشحالی عجیبی داشتم. در این سن، این یکی از کارهایی است که دوست داشتم در زندگی‌ام انجام دهم. ۸۵ ساله‌ام و اینکه بتوانم روی صحنه فارغ‌التحصیلی قدم بگذارم، باورکردنی نیست؛ نمی‌توانید تصور کنید چه حس خوبی دارد.

فرناندز نخستین‌بار در سال ۱۹۶۹ به میامی آمد. او ابتدا از کوبا به اسپانیا مهاجرت کرد، سپس به نیویورک رفت و در نهایت در محل زندگی دائمی‌اش ساکن شد. هنگام تحصیل در FIU، روزها کار می‌کرد و شب‌ها به کلاس می‌رفت؛ روندی رایج میان دانشجویان آن زمان.



www.youtube.com/watch?v=yNqH1CTE5mk

با استفاده از لینک زیر می توانید ویدیوی مزبور را دانلود کرده و به اشتراک بگذارید. برای دانلود این ویدیو از سایت ایران پرس نیوز خارج میشوید.
DOWNLOAD

English Summary

Roberto Fernandez dropped out just one class short of graduating from Florida International University (FIU) in 1975 to focus on his business. After 50 years, he returned to complete his unfinished education. He enrolled at FIU in 1972, the same year the university opened, and struggled to manage work and classes for three years before leaving due to business pressures.

Despite missing the degree, Fernandez continued with his life—raising children and grandchildren—while feeling regret over not finishing his studies. His wife, Marcia, earned her degrees from FIU, and their son, Robert, received two master's degrees and is now a faculty member there. A casual conversation with Robert reignited Fernandez's desire to graduate.

He often felt embarrassed about not finishing due to just one course but never gave up on the dream. Upon finding out he could finally graduate, he experienced immense joy, stating it was something he longed to do. At 85 years old, stepping onto the graduation stage felt surreal for him.

Fernandez migrated to Miami from Cuba in 1969, first moving to Spain and then New York before settling in Miami. While attending FIU, he worked during the day and took classes at night, a common pattern for students at that time.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست