خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

دوشنبه، 22 دی ماه 1404 = 12-01 2026

آلمان: کشتار ایرانیان باید پایان یابد/ التماس خامنه‌ای برای مذاکره با ترامپ

عراقچی، وزیر خارجه خامنه‌ای گفته: جمهوری اسلامی آماده مذاکره است اما این مذاکرات باید منصفانه، بر اساس حقوق برابر و مبتنی بر احترام متقابل باشد. این اظهارات در حالیست که ترامپ از تماس رژیم ایران برای مذاکره خبر داده و گفته قرار است ملاقاتی ترتیب داده شود، اما آمریکا ممکن است پیش از آن جلسه دست به اقدام بزند. این در حالیت که شمار کشته‌شدگان ممکن است به هزاران تن رسیده باشد.

عراقچی همچنین در رابطه با قطعی سراسری اینترنت در ایران ادعا کرد که وضعیت کاملا تحت کنترل است و پس از مشورت با نیروهای امنیتی (پس از کشتار وحشیانه معترضان)، اینترنت دوباره فعال خواهد شد.

در حالیکه قطع اینترنت و ارتباطات در ایران ادامه دارد و صداوسیما مرتب تصاویر راهپیمایی‌های حکومتی را پخش می‌کند، نهادهای حقوق بشری شمار کشته‌شدگان را در اعتراض‌های اخیر بیش از پانصد نفر عنوان می‌کنند درحالیکه هر چه بیشتر به نظر می‌رسد که شمار کشته و زخمی‌ها بسیار بیشتر باشد.

صدراعظم آلمان گفت که «خشونت نامتناسب و بی‌رحمانه» با معترضان «نشانه‌ ضعف» حکومت ایران است.

فریدریش مرتس که به هند سفر کرده است، ‌گفت: «ما این خشونت را با شدیدترین عبارات ممکن محکوم می‌کنیم. این خشونت بیانگر قدرت نیست، بلکه نشانه ضعف است و باید پایان یابد.»

کشته‌شدن دو دانشجوی دانشگاه تهران در اعتراضات

بنا بر گزارشات منتشر شده آیدا حیدری ٢١ سالە، دانشجوی دانشگاه علوم پزشکی تهران و زهرا بهلولی‌پور ١٩ سالە، دانشجوی رشته زبان‌ ایتالیایی روز پنجشنبه ١٨ دی ماه ۱۴۰۴ با شلیک مستقیم نیروهای حکومتی کشته شدند.

خبرنامه امیرکبیر به نقل از یکی از دانشجویان دانشگاه تهران نوشت که این دو زن جوان ورودی سال ۱۴۰۳ به این دانشگاه بوده و در خیابان فاطمی تهران در جریان اعتراضات کشته شده‌اند.

گزارش‌ها حاکی از سرکوب خشن معترضان در ایران است. نهادهای حقوق بشری از کشته‌شدن هزاران نفر از شهروندان در اعتراضات خبر می‌دهند. با وجود قطعی چند روزه اینترنت و ارتباطات در ایران، راستی‌آزمایی و به دست آوردن شمار دقیق کاری بسیار دشوار و زمان‌بر است.

شمار کشته‌شدگان ممکن است به هزاران تن رسیده باشد

نشریه "تایم" روز دوشنبه ۱۲ ژانویه (۲۲ دی) در گزارشی نوشت شمار معترضان کشته‌شده در ایران احتمالا به "هزاران تن" رسیده است. این گزارش می‌گوید هیچ آمار دقیقی از شمار کشته‌ها در دست نیست و به نظر می‌رسد ابعاد کشتار از هر آنچه پیش‌تر در خیابان‌های ایران مشاهده شده بود، فراتر رفته است.

به نوشته تایم آمارهایی که از سوی گروه‌های معتبر حقوق‌بشری ارائه شده، حاکی از کشته‌شدن صدها تن است، اما باید توجه داشت که این سازمان‌ها فقط اجساد معترضانی را ثبت‌ می‌کنند که هویتشان تأیید شده است؛ روندی که با توجه به قطعی چند روزه اینترنت و همچنین تلفن‌های همراه و حتی تلفن‌های ثابت در ایران، بسیار دشوار و زمان‌بر است.

به نوشته تایم یک گروه غیررسمی از دانشگاهیان و متخصصان ایرانی خارج از کشور از گزارش‌های چند بیمارستان تهران برآورد کرده‌اند که شمار کشته‌شدگان اعتراضات تا روز شنبه دهم ژانویه (۲۰ دی) ممکن است به "شش هزار نفر" رسیده باشد. این محاسبه، به نوشته این نشریه، شامل اجسادی است که به طور مستقیم توسط نیروهای حکومتی به سردخانه‌ها منتقل شده‌اند و اجسادی را که در بیمارستان‌ها نگهداری می‌شوند، در برنمی‌گیرد.

یک معترض در شهر شیراز که موفق شده بود از طریق گوگل میت و اینترنت ماهواره‌ای استارلینک با "تایم" صحبت کند، اعتراضات این دوره‌ را "صد در صد" متفاوت از دوره‌های پیشین خوانده و گفت علاوه بر جمعیت بیشتر، "معترضان این‌بار بسیار سازمان‌یافته‌تر و بسیار مصرتر هستند."

این معترض که به دلایل امنیتی در مصاحبه با تایم از نام "لوئیس" استفاده کرده، افزود: «حملات پلیس هم بسیار بسیار خشن‌تر است.»

به گزارش دویچه وله، پس از انتشار این گزارش، هلیل نویر، مدیر اجرایی سازمان حقوق بشری "دیده‌بان سازمان ملل" با به اشتراک گذاری این مقاله تایم، خواستار برگزاری نشست اضطراری سازمان ملل در رابطه با ایران شد. او با انتقاد از بی‌عملی سازمان ملل نوشت تا کنون هیچ‌ قطعنامه‌ای صادر نشده و هیچ‌گونه تحقیقات و هیچ نشست اضطراری نیز در رابطه با اعتراضات ایران برگزار نشده است.

English Summary

Iran's Deputy Foreign Minister, Abbas Araqchi, proclaimed that the Islamic Republic is ready for negotiations, insisting they must be fair and based on mutual respect. This comes as Trump mentioned potential talks but hinted that the U.S. might act before any meeting, amid reports of thousands of fatalities among protesters.

Araqchi claimed the situation is under control regarding the ongoing nationwide internet blackout, which follows violent crackdowns on demonstrators, including the recent shooting deaths of two female university students. Human rights organizations report casualties exceeding five hundred, while some independent estimates suggest the number could be as high as six thousand.

German Chancellor Olaf Scholz condemned the "disproportionate and brutal violence" against protesters, reflecting concerns of inherent weakness in the Iranian regime. Amid these tensions, a protester described the current protests as "completely different," highlighting improved organization among demonstrators and increased police violence.

Calls for a UN emergency meeting on the situation have intensified, highlighting the international community's frustration with the lack of action regarding Iran's crackdown on dissent.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست