خلاصه انگلیسی این خبر را می توانید در زیر ببینید

شنبه، 1 آذر ماه 1404 = 22-11 2025

وقتی پرزیدنت ترامپ، ممدانی شهردار جدید نیویورک را خجالت‌زده کرد

دیدار پرزیدنت ترامپ و شهردار جدید نیویورک پشت درهای بسته در کاخ سفید انجام شد و رئیس جمهور آمریکا پس از گفتگو با ممدانی گفت در بسیاری از موارد بیش از آنچه فکر می‌کرده با او توافق داشته است.

زهران ممدانی هم در همین نشست خبری ابراز داشت: چیزی که در رئیس‌جمهور واقعا ارزشمند می‌دانم این است که دیدار ما تنها بر اختلافات تمرکز نکرد، بلکه روی هدف مشترک خدمت به مردم نیویورک بود.

شهردار جدید نیویورک همچنین افزود که هر دو طرف توافق کردند در زمینه مقابله با جرایم و جنایت و بهبود امکان دسترسی به مسکن در نیویورک، بزرگ‌ترین شهر آمریکا همکاری کنند.

ممدانی ۳۴ ساله پیش تر خود را "بدترین کابوس ترامپ" معرفی کرده بود. او همچنین رئیس جمهور آمریکا را "دیکتاتور" خطاب کرده بود.

پرزیدنت ترامپ نیز ممدانی را "دیوانه چپ‌گرا"، "کمونیست" و "یهودستیز" خوانده بود و تهدید کرده بود که اگر ممدانی برنده شود، کمک‌های فدرال به نیویورک را قطع خواهد کرد. اما دیدار آنها در فضایی آرام و صمیمانه برگزار شده است و هر دو طرف با خنده درباره این توهین‌ها سخن گفتند.

به گزارش دویچه وله، رئیس جمهور آمریکا دیدار با ممدانی را فرصتی برای بهبود تصویر خود در زمینه مقابله با هزینه‌های بالای زندگی در آمریکا می‌داند. او گفت برخی از ایده‌های ممدانی دقیقا همان‌هایی است که او هم دارد و از برنامه‌های شهردار جدید برای ایجاد مسکن بیشتر در نیویورک حمایت کرد.

ممدانی توضیح داد که بحث اصلی در دیدار پشت درهای بسته با پرزیدنت ترامپ، فشارهای مالی روزمره بر مردم نیویورک بوده است. او گفت: ما در ثروتمندترین شهر تاریخ زندگی می‌کنیم و با این حال هر پنجمین نفر حتی قادر نیست بلیط قطار ۲.۹۰ دلاری تهیه کند. ترامپ بارها صحبت‌های او را با تکان دادن سر تائید کرد.

وقتی ترامپ، ممدانی را خجالت‌زده کرد

خبرنگار خطاب به ممدانی: «چند روز پیش شما ترامپ را دیکتاتور خواندید و او را به داشتن برنامه‌ای فاشیستی متهم کردید. قصد دارید این حرف‌ها را پس بگیرید؟»

ممدانی: «مواضع و دیدگاه‌های ما هر دو کاملاً روشن است، ولی چیزی که درباره رئیس‌جمهور واقعاً می‌پسندم این است که جلسه ما به جای اختلاف‌ها، روی هدف مشترکی که داریم متمرکز بود.»

ترامپ: «اشکال ندارد، به من خیلی بدتر از دیکتاتور هم گفته‌اند.»

خبرنگار:️ آیا هنوز فکر می‌کنید رئیس جمهور ترامپ یک "فاشیست" است؟

ممدانی: "من گفتم که..."

️پرزیدنت ترامپ با لبخند بازوی او را گرفت و گفت: "اشکالی ندارد، می‌توانی بگویی بله!"

خبرنگار: استفانیک، نامزد جمهوری‌خواه برای فرمانداری نیویورک، ممدانی را یک افراطی جهادی خطاب کرد. آیا فکر می‌کنید در کنار یک جهادی می‌ایستید؟

️ترامپ: نه... اما او در حال مبارزه انتخاباتی بود. گاهی اوقات چیزهایی در مسیر مبارزات انتخاباتی گفته می‌شود و شما باید از خود استفانیک در مورد آن سوال کنید. فکر می‌کنم با یک مرد بسیار منطقی آشنا شدم.

خبرنگار: آیا از زندگی در نیویورک تحت مدیریت ممدانی احساس راحتی می‌کنید؟

ترامپ: بله، من می‌خواهم او موفق شود و ما به او کمک خواهیم کرد تا موفق شود.

ترامپ در حالی که ممدانی در کنارش ایستاده بود به خبرنگاران حاضر در دفتر بیضی شکل کاخ سفید گفت: «ما همین الان یک جلسه عالی داشتیم» و افزود: «ما عاشق این شهرمان (نیویورک) هستیم.»

ترامپ در پاسخ به این پرسش که آیا تحت مدیریت ممدانی در نیویورک احساس راحتی خواهد کرد، گفت: «بله، به‌ویژه پس از این دیدار.»

دیدار گرم و صمیمی آنها چه معنایی دارد؟

احمد زیدآبادی، تحلیلگر سیاسی، در کانال تلگرامی خود نوشت: دیدار گرم و صمیمی زهران ممدانی شهردار منتخب نیویورک و دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا پس از آن همه حملات لفظی متقابل، چه معنایی دارد؟

معنایش این است که برغم عقاید مختلف، حل مشکلات عینی شهر نیویورک برای دو طرف بسیار مهمتر از آن است که قبلاً چه واژه‌هایی علیه یکدیگر به کار گرفته‌اند!

درست معکوسِ رفتار بسیاری از اهل سیاست در ایران که با شنیدن یک کلام گزنده از یک نفر، دیگر تا آخرین لحظۀ عمرشان چنان کینه و نفرتی از او به دل می‌گیرند که حاضرند شهری را به کثافت و کشوری را به نابودی بکشانند.

در ضمن، بد نیست آنهایی که پیروزی آقای ممدانی در انتخابات شهرداری نیویورک را نتیجۀ رسیدن پیام ۱۳ آبان (حمله سفارت آمریکا در تهران) به آمریکا دانستند تا خیل کسانی که چه در لباس مذهبی و چه چپگرایی مارکسیستی، در بارۀ این پیروزی افسانه‌ها ساختند و پرداختند، در مورد کیفیت این دیدار هم مختصر اظهارنظری بکنند!

English Summary

A closed-door meeting took place between President Trump and New York's new mayor, Zahraan Mamdani, where they surprisingly found common ground despite their hostile past. Mamdani expressed appreciation for the focus on shared goals rather than differences, emphasizing cooperation on crime and housing issues. Both have previously insulted each other, with Trump labeling Mamdani a "leftist" and "communist." The discussion revolved around financial pressures facing New Yorkers, highlighting economic challenges despite the city's wealth. As their dialogue unfolded, both seemed committed to collaboration, showcasing a contrasting approach to politics compared to attitudes observed in Iran. Political analyst Ahmad Zeidabadi noted that addressing New York's real problems was of greater importance than past grievances.


Translate by Google: English | Français | Deutsch | Español
  به اشتراک بگذارید:









تبلیغات







به ایران پرس نیوز بپیوندید

آدرس پست الکترونيک [email protected]

ایران‌پرس‌نیوز به هیچ گروه سیاسی وابسته نیست و از هیچ کجا حمایت مالی دریافت نمی‌کند.



بازگشت به برگ نخست