ایران در وضعیت وخیمی به سر می‌برد؛ اقتصادش در حال فروپاشی است و آن‌ها خواهان دستیابی به توافق هستند، اما من خواهان یک توافق واقعی‌ام. من امروز با چیزی که یک سال پیش رد کرده‌ام، موافقت نخواهم کرد. انجام حملات جدید محتمل است. آن‌ها در چند ماه اخیر هزاران انسان بیگناه را کشتند...

اشاره ترامپ به کشتار غیرنظامیان توسط حکومت ایران در جریان اعتراضاتی است که در اواخر دسامبر ۲۰۲۵ آغاز شد و تا اواسط ژانویه ادامه داشت. اعتراضات خیلی سریع به جنبشی گسترده علیه حکومت بدل گشت که سراسر کشور را فرا گرفت؛ این اعتراضات در روزهای ۸ و ۹ ژانویه به مرگبارترین اوج خود رسید. مقامات حکومت ایران در واکنش به این اعتراضات، ضمن قطع دسترسی به اینترنت، دست به سرکوبی زدند که اکنون مرگبارترین اقدام سرکوبگرانه از زمان انقلاب سال ۱۹۷۹ محسوب می‌شود.

احتمالاً آمار واقعی کشته‌شدگان کمتر از رقمی است که ترامپ ادعا می‌کند؛ با این حال، تصور می‌شود که شدت سرکوب در اوایل سال جاری به مرگبارترین حد خود رسیده باشد. در حالی که رسانه‌های دولتی ایران شمار کشته‌شدگان را ۳۱۱۷ نفر اعلام کرده‌اند، سازمان‌های حقوق بشری این رقم را در حد ده‌ها هزار نفر برآورد می‌کنند.

تایم: بیایید سراغ ایران برویم، چون آنجا اتفاقات زیادی در جریان است. شما در ابتدا گفتید که جنگ حدود شش تا هشت هفته طول می‌کشد؛ اما الان داریم وارد ماه هفتم می‌شویم. می‌توانید توضیح دهید که چرا این‌قدر طول کشیده است؟

ترامپ: فقط به این خاطر که می‌خواستم کار را فراتر ببرم. من آن‌ها را از پا درآوردم. می‌توانستم همان‌جا متوقف شوم، اما می‌خواستم پیش‌تر بروم. نمی‌خواستم... چون به آن زمان‌بندیِ مدنظرم رسیده بودم. اگر به کاری که با بمب‌افکن «بی-۲» (B-2) انجام دادیم نگاه کنید... ما آن تأسیسات را بمباران کردیم—و من اسمش را می‌گذارم «غبار هسته‌ای»—که زیر هزاران تن آوار مدفون شد. می‌توانستم همان‌جا کار را تمام کنم، اما احساس کردم این کار درست نیست؛ چون آن‌ها بی‌تاب بودند که زندگی‌شان را از سر بگیرند، چه آنجا و چه در جایی دیگر. بنابراین کار را ادامه دادم. وضعیتشان بسیار وخیم است. اقتصادشان نابود شده؛ تورم به ۳۰۰ درصد یا رقمی در همین حدود رسیده است. نیروی دریایی‌شان از بین رفته و نیروی هوایی‌شان هم همین‌طور. همه چیزشان نابود شده و حالا می‌خواهند توافق کنند، اما من به دنبال یک توافق واقعی هستم. وقتی گفتم مدت کوتاهی آنجا خواهم ماند، واقعاً همان‌قدر ماندم؛ اما بعد تصمیم گرفتم فراتر از آن عمل کنم، چون نمی‌خواستم آن‌ها دوباره به شکلی دیگر بازگردند.

تایم: آیا در ماه فوریه خبر داشتید که آن‌ها—یعنی تهران—احتمالاً قصد دارند با بستن تنگه هرمز دست به تلافی بزنند؟

ترامپ: آن‌ها همیشه چنین تهدیدی را مطرح می‌کردند و مدتی هم این ترفند کارساز بود. اما ما عملاً راه را به روی آن‌ها بستیم. می‌دانید، آن‌ها می‌گفتند که تنگه را می‌بندیم. من هم گفتم: «خب، اگر آن را ببندید، دچار دردسر بزرگی خواهید شد.» ما کنترل آنجا را به دست گرفتیم. باید خط ساحلی را ببینید؛ همه‌چیز نابود شده است. آن‌ها نه رادار دارند و نه هیچ‌گونه توانایی پدافند هوایی؛ هیچ‌چیز ندارند. با این حال، «نیویورک تایمز» می‌نویسد که اوضاع آن‌ها خوب است؛ واقعاً عجیب و دیوانه‌وار است. تمام تشکیلات نظامی‌شان از بین رفته، رادارهایشان نابود شده و رهبرانشان هم حذف شده‌اند. می‌دانید، ما دو لایه از رهبرانشان را از میان برداشتیم، اما نیویورک تایمز همچنان از وضعیت خوب آن‌ها می‌نویسد. آن‌ها پولی ندارند، ارزش پولشان از بین رفته و هیچ‌چیز رو به راهی ندارند؛ فقط اخبار جعلی، اخبار جعلی... و شاید نوبت آن‌ها هم برسد.

تایم: آیا مشخصاً درباره حکومت، یعنی رژیم جمهوری اسلامی صحبت می‌کنید؟ تکلیف مردم بی‌گناه چه می‌شود؟

ترامپ: آن‌ها در همین چند ماه اخیر ۷۵ هزار نفر را کشتند؛ معترضان، افراد بی‌گناه و بسیاری از انسان‌های بسیار خوب. آن‌ها ۷۰ هزار نفر—چیزی بین ۷۲ تا ۷۵ هزار نفر—را به قتل رساندند. ما همه این‌ها را مستند کرده‌ایم. چند روز پیش، آن‌ها در برنامه «برت بایر» (Brett Baier) حاضر شدند و در این باره دروغ گفتند. ادعا کردند که ۳ هزار نفر کشته شده‌اند. برت بایر هم گفت: «شوخی می‌کنید؟» نه، آن‌ها ۷۵ هزار نفر را کشتند. باورنکردنی است؛ یک حمام خون به راه افتاده است. باید دید چه می‌شود. دلیل اینکه مردم قیام نمی‌کنند هم این است که از کشته شدن می‌ترسند. می‌دانید، وقتی به خیابان می‌آیند، کار به جایی می‌کشد که ۱۰۰۰ یا ۲۰۰۰ نفر کشته می‌شوند. آن‌ها از تک‌تیراندازها استفاده می‌کنند تا مستقیماً به سر افراد شلیک کنند؛ یادتان هست وقتی زنان به خیابان آمدند، جمعیتی ۵۰۰ هزار نفری از زنان... و ناگهان هدف گلوله تک‌تیراندازها قرار گرفتند که دقیقاً به وسط سرشان شلیک می‌شد؟ زنان صحنه را می‌دیدند، شاهد کشته شدن یک دیگر بودند.

تایم: آیا قصد دارید پس از انتخابات میان‌دوره‌ای، شدت بمباران‌ها را افزایش دهید؟ گزارش‌هایی در این باره وجود دارد.

ترامپ: ممکن است.

تایم: آیا چنین چیزی را مد نظر دارید؟

ترامپ: نمی‌توانم این را به شما بگویم؛ چون ببینید، شما دارید می‌پرسید که کجا را قرار است بمباران کنیم.