شعر:
نقدها را بود آیا که عیاری گیرند
تا همه صومعه‌داران پیِ کاری گیرند
مصلحت‌دیدِ من آن است که یاران همه کار
بگذارند و خم طره یاری گیرند
خوش گرفتند حریفان سر زلف ساقی
گر فلک‌شان بگذارد که قراری گیرند
قوت بازوی پرهیز به خوبان مفروش
که در این خیل حصاری به سواری گیرند
یارب، این بچه ترکان چه دلیرند به خون
که به تیر مژه هر لحظه شکاری گیرند
رقص بر شعر تر و ناله نی خوش باشد
خاصه رقصی که در آن دست نگاری گیرند
حافظ، ابنای زمان را غم مسکینان نیست
زین میان گر بتوان به که کناری گیرند

نقدها را بود آیا که عیاری گیرند
تا همه صومعه‌داران پیِ کاری گیرند
ای صاحب فال، آیا از این پس دیگر ممکن است که در بازارهای جهانی برای نقدینگی و پول ملی ما عیار و اعتباری قائل شوند، که در پی آن اقتصاد پویای کشور ما به چنان فعلیتی در بیاید که کاغذپاره‌های تحریم بلا اثر شود و دولت‌های غربی جملگی به کارآمدی اقتصاد ایران اعتراف کنند و بروند پی کار خودشان و مدیریت جهان را به ما بسپارند؟

مصلحت‌دیدِ من آن است که یاران همه کار
بگذارند و خم طره یاری گیرند
ای صاحب فال، در شرایط فعلی اقتصادی، مصلحت شما را در این می‌بینم که سرمایه‌های خود را از فعالیت‌های پراکنده بیرون کشیده، در یک عرصه مطمئن (مثلاً بازار سکه) سرمایه‌گذاری نمایی.
توضیح:
در اقتصاد عرفانی، لب یار به معنای بازار ارز، بوسه گرفتن از لب یار به معنای سرمایه‌گذاری در بازار ارز، چشم یار به معنای واردات و نگاه کردن معشوق به عاشق به معنای واردات کالا به میهن، و گیسوی یار به معنای سکه و گرفتن گیسوی یار به معنای سرمایه‌گذاری در بازار سکه است. (ر.ک. شرح بارون روچیلد بر حافظ.)

خوش گرفتند حریفان سرِ زلفِ ساقی
گر فلک‌شان بگذارد که قراری گیرند
ای صاحب فال، سایر دارندگان سرمایه در مملکت، که حریف و رقیب شما محسوب می‌شوند، در بازار سکه فعالیت‌های گسترده‌ای دارند. فعالیت آنها در صورتی به سودآوری منجر می‌شود که تصمیمات جدید بانک مرکزی یا قوه قضائیه، موجب ساماندهی بازار سکه و تثبیت قیمت آن نشود.
توضیح: برخی شارحان اصطلاحات اقتصاد عرفانی، فلک را به معنای قوه قضائیه گرفته‌اند (ر.ک. شرح راکفلر بر حافظ) و برخی دیگر، معنای فلک را بانک مرکزی می‌دانند (ر.ک. شرح بارون روچیلد بر حافظ)

یارب، این بچه ترکان چه دلیرند به خون
که به تیر مژه هر لحظه شکاری گیرند
ای خداوند متعال، این حاکمان جدید کشور دوست و برادر ترکیه، چرا این‌قدر تمایل به جنگ‌افروزی و دخالت نظامی در امور کشور دوست و برادر سوریه دارند؟ آیا نمی‌شود از خر شیطان پایین بیایند تا دوباره مثل گذشته‌ها همه با هم دوست و برادر باشیم؟

رقص بر شعر تر و ناله نی خوش باشد
خاصه رقصی که در آن دست نگاری گیرند
ای صاحب فال، مسائل سیاسی و اقتصادی را رها کن و بدان و آگاه باش که حرکات موزون به همراه اجرای یک شعر آبدار و یک آهنگ شاد که توسط سازهای بادی نواخته شود، بسیار نیکوست؛ بخصوص که در حین رقص، انسان بتواند دست نگار شرعی و قانونی خود را نیز در دست خودش بگیرد. هرچند این‌گونه حرکات موزون، به سبک زندگی غربی تعلق دارد و اجتناب از آن حتی‌المقدور به احتیاط نزدیک‌تر است. اما اگر مقدمه‌ای برای ازدواج باشد، با اجازه پدر و مادر ایراد ندارد.