سایت راه دیگر: چهار ماه پس از رسوایى رسانه اى جمهورى اسلامى در تحریف سخنان محمد مرسى در اجلاس سران جنبش عدم تعهد تهران، این بار، تلویزیون ایران سخنان خالد مشعل، رهبر حماس را تحریف کرد.

بخش فارسی شبکه «العالم»، وابسته به صدا و سیمای جمهوری اسلامی نوشت که خالد مشعل، رئیس دفتر سیاسی حماس در سفر خود به غزّه گفته است: «کمک‌های ایران را هرگز فراموش نمی‌کنیم» اما چنین جمله اى در سخنان رهبر حماس وجود نداشته و خالد مشعل تنها از «کمک‌های قطر، مصر و ترکیه» قدردانی کرده است.

روزنامه قانون، چاپ تهران نیز با اشاره به این رسوایى رسانه اى نوشته است که “در گزارش دیگر رسانه‌های فارسی از جمله واحد مرکزی خبر و خبرگزاری ایسنا نیز هیچ نامی از «ایران» و هیچ نشانی از «تشکر مشعل از جمهوری اسلامی» دیده نمی‌شود و در متن کامل سخنان مشعل نیز نامی از «ایران» نیامده است.

به نظر می‌رسد که شبکه‌ «العالم» به سبک مترجم سخنان محمد مرسی در صدا و سیما، جای برخی کشورها، نام ایران را قرار داده است، آن هم در زمانی که نه‌تنها حماس تاکید دارد که «جزئی از محور ایران و سوریه» نیست که به هر شکل ممکن از «انقلاب سوریه» دفاع می‌کند”.

چهار ماه پیش نیز رسانه‌های جمهوری اسلامی اظهارات محمد مرسی علیه رژیم سوریه در مراسم افتتاحیه اجلاس سران جنبش عدم تعهد را تحریف کرده بودند.

محمد مرسی در مراسم افتتاحیه اجلاس سران جنبش عدم تعهد، رژیم سوریه را «ستمگر» خوانده و گفته بود که مشروعیت این رژیم از دست رفته است.

وی همچنین اعتراضات سوریه را «انقلاب» و بخشی از بهار عربی توصیف کرده بود که «رژیم سرکوبگر سوریه را نشانه رفته است».

رادیو و تلویزیون دولتی ایران اظهارات رئیس جمهوری مصر را تغییر دادند و خبرگزاری ها و رسانه های نوشتاری نیز سخنان محمد مرسی را تحریف کردند؛ آنها حتى در ترجمه همزمانِ سخنان مرسى هم نام بحرین را جایگزین سوریه کرده بودند.